Owari Agroは、スペイン語、英語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、中国語、日本語の7つの言語で利用できます。各ユーザーは«言語»から自分の言語を選べ、海外の農場も自国の携帯電話番号と身分証で登録できます。
7つの言語
セレクターには、各言語がコードとその言語での名前で表示されます：ES Español、EN English、PT Português、IT Italiano、FR Français、ZH 中文、JA 日本語。公開サイト（こちらも7言語で閲覧可能）のメニューと、アプリ内にあります。
各ユーザーの言語の選び方
- 上部バーにある自分の写真と名前のアバターメニューを開き、言語をタップします。ログイン前のログイン画面にもあります。
- 一覧から言語を選びます。
- 選んだ言語でページが再読み込みされます。
言語の設定はユーザーごとで、農場単位ではありません。同じ農場で、オーナーは英語、管理者はスペイン語で作業できます。選んだ言語はユーザーに保存されるため、ほかの端末でも同じ言語になります。初回は、ブラウザの言語が7つのうちのどれかならその言語で、そうでなければスペイン語で開きます。
翻訳されるもの・されないもの
- メニュー、画面、メッセージ、そして作業名、作物名、経費の種類などOwariが用意しているカタログが翻訳されます。
- 農場で入力した内容は翻訳されません。区画、作業員、製品、顧客の名前は登録したとおりのままです。
- ある言語で訳されていない文がある場合は、その文が英語で表示されます。
- Owari AgroのOwari アシスタントは内蔵AIエージェントで、ユーザーの言語で答えます。詳しくはこちら：自分の言語で使えるアシスタント。
コロンビア国外の農場向け
Owari Agroの無料トライアルの登録フォームは、ほかの国の農場も受け付けます：
- 携帯電話番号：検索機能付きの国番号セレクター（初期値はコロンビア）で国を選び、国内の番号を入力します。コロンビアは3で始まる10桁、ほかの国は6～14桁です。国名はページの言語で表示されます。
- 身分証の種類：コロンビアの身分証のほか、パスポート、外国人身分証、外国の身分証明書、他国の納税者番号を選べます。
新しい農場は、すべてコロンビアの数字の形式で始まります。ログインしたら農場の詳細 > «通貨と数字の形式»に進み、通貨、区切り記号、小数点以下の桁数を選んでください。手順はこちら：通貨と小数点の設定方法。一方、測定単位はすべての農場で共通です：kg、メートル、ヘクタール。